Die besten Sprachpannen aus aller Welt
Willkommen Fußball-Ventilatoren der Welt! Happy-Hauer-Cocktail gefällig? Alles klar? Oder doch lieber ein Kunstierwürgtsalat?
Wer kennt sie nicht, die lustigen Übersetzungspannen, die sich auf Schildern, in Speisekarten, Rezepten, Gebrauchsanweisungen, Prospekten, Waschanleitungen etc. finden. Langenscheidt hat diese Übersetzungspannen in dem Bestseller „Übelsetzungen – Sprachpannen aus aller Welt“ gesammelt – dokumentiert auf großen Farbfotos.
Nun suchen Langenscheidt und die Fotocommunity für die Fortsetzung dieses erfolgreichen Bandes neue Fotos. Egal, ob es sich um ein „Extrajungfrauenöl“, „Kartoffelknochen“ oder eine „Morgenlatte“ handelt: Senden Sie uns Ihre besten Fotos der Übelsetzungen, denen Sie im Urlaub, beim Restaurantbesuch, in Deutschland oder in der Ferne begegnet sind.
Wettbewerbsbedingungen:
oJeder Teilnehmer kann maximal mit drei Fotos teilnehmen
o Zugelassen sind nur Fotografien von Sprachpannen in aller Welt
o Die Teilnahme ist anonym und unkommentiert
o Fotos dürfen nur OHNE Anmerkungen eingestellt werden
o Bei minderjährigen Teilnehmern wird mit der Einsendung das
Einverständnis der rechtlichen Vertreter erklärt
o Beiträge, die diesen Teilnahmebedingungen nicht entsprechen
sind nicht gewinnberechtigt
o Die Anonymität endet mit der Bekanntgabe der Gewinner
o Mit der Einsendung bestätigst du, dass alle Rechte des
Fotos bei dir liegen und das Bild frei von Rechten Dritter ist
o Die Rechte an dem Bild verhalten sich gemäß den
AGB (http://www.fotocommunity.de/pc/pc/kontakt/agb) der fotocommunity
o Mitarbeiter von Langenscheidt und fotocommunity - sowie deren
Angehörige - sind von der Teilnahme ausgeschlossen
o Uploadbeginn: 01.11.2007
o Einstellschluss: 03.01.2008
o Die Bewertung der Bilder erfolgt im 2 Phasen Voting.
Die besten 50 - 200 (je nach Menge aller eingereichten Bilder)
Fotos werden durch die User der fotocommunity im Votingverfahren bestimmt
Aus diesen Top-Bildern wählt eine unabhängige Jury die Gewinner
o Der Rechtsweg ist ausgeschlossen
o Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich
o Bei gleicher Punktzahl gewinnt das Bild, das zuerst eingestellt wurde.
PREISE
1. Preis:
Verbringen Sie auf Malta einen einmaligen LAL Sprachurlaub, der schlauer macht!
Eine einwöchigeLAL Sprachreise nach Malta inklusive Englisch-Hauptkurs, Unterbringung in einer Privatunterkunft, Halbpension und Flug für eine Person. Die sonnige Mittelmeerinsel Malta ist der ideale Ort für eine Englisch-Sprachreise in kulturell vielseitiger Atmosphäre.
Kleine Badebuchten, kobaltblaue Häfen, historische Orte, mittelalterliche Festungen, lebhafte Städte mit Bars, Restaurants und Cafés sowie der arabische, englische und italienische Einfluss machen Malta so charmant. Lernen Sie Englisch in Sliema und erkunden Sie die historischen und kulturellen Schätze der kleinen Mittelmeerinsel.
Die 
Sprachschule liegt zentral in Sliema auf der Halbinsel Tigne und bietet optimale Voraussetzungen für einen erfolgreichen Sprachkurs. Die Klassenräume sind zweckmäßig ausgestattet, die Schule verfügt über eine Cafeteria, eine Buchhandlung, ein Internetcafé und ein Self-Access-Centre, in dem Sie mit Hilfe von Büchern und Computerprogrammen Selbststudien durchführen können.
º Weitere Informationen zur LAL Sprachreise finden Sie hier: LAL
º Die Reise kann in Absprache mit "LAL" in 2008 angetreten werden.
Ausgenommen ist der Reisezeitraum von Juni bis September 2008.
2.-11.Preis: Je ein Exemplar des aktuellen Bestsellers „Langenscheidt Übelsetzungen – Sprachpannen aus aller Welt“
Langenscheidt veröffentlicht von der Redaktion ausgewählte Bilder des Contests im zweiten Band der „Übelsetzungen“, der im nächsten Frühsommer veröffentlicht wird.
