Aktuell kommt es wegen sehr hoher Auslastung unserer Webserver zu zeitweisen Beeinträchtigungen der fotocommunity. Dies äussert sich vor allem an der Geschwindigkeit der Seiten-Auslieferung. Wir versuchen, diesen Zustand so kontrolliert wie möglich ablaufen zu lassen, und bitten die Störungen zu entschuldingen.

Am kommenden Sonntag wird unser Hoster zwischen 02:00 - 03:00 Uhr Wartungsarbeiten an einem Switch durchführen. In dieser Zeit kann es zu kurzen Beeinträchtigungen beim Zugriff auf die Bilder in der fotocommunity kommen.

EN:
a couple of minutes ago we activated another database-server. This server will help us to serve the requests more performant to the growing number of members on fotocommunity. In total there are 13 Database-Servers now.

DE:
Vor einigen Minuten wurde ein neuer Datenbank-Server in unseren Verbund aufgenommen. Dieser neue Server hilft dabei, die Anfragen performanter an die wachsende Zahl von Mitgliedern der fotocommunity auszuliefern. Insgesamt wird die Seite nun von 13 Datenbank-Servern beliefert.

EN:
Currently there are problems accessing the fotocommunity. Reason is a very high number of connections to our webservers. One possible reason is a so called DOS-attack.

DE:
Aktuell kommt es zu Störungen bei der Erreichbarkeit der fotocommunity. Ursache ist eine sehr hohe Verbindungszahl auf die Webserver. Vermutete Ursache ist eine DOS-Attacke.

EN:
Beginning at 12:00 pm our webservers has been attacked using a so called "Distributed Denial Of Service" attack (DDOS). During that time fotocommunity was not accesseable.

The attack is still in progress, but in the meantime we successfully installed a proxy software. This proxy is able to filter out the "bad data" and block it, so that the normal surfing is now possible again. Below you can see a connection-diagramm of the last three hours. Starting at 12:00 pm the number of normal connections went down because of the attack.

DE:
Heute um etwa 12:00 Uhr begann ein sogenannter "Distributed Denial Of Service" Angriff (DDOS) auf unsere Webserver. Die fotocommunity war in diesem Zeitraum nicht erreichbar.

Der Angriff ist aktuell immer noch nicht beendet. Jedoch konnten wir erfolgreich eine sogenannte Proxy-Software installieren, die schadhafte Daten ausfiltert, und so das normaler surfen in der fotocommunity wieder ermöglicht. Im unteren Diagramm kann man den Verlauf des Angriffs verfolgen. Beginnend ab 12:00 Uhr nahm die Anzahl der regulären Zugriffe aufgrund des Angriffs ab.

EN:
A couple of days ago, two of our mail services stopped working. The result of this failure was, that not all of our mails were delivered. After restarting them today, unsent emails were sent out. So you may have received some old emails today. Another effect of this fault was, that some emails were delivered twice. We apogize for this.

DE:
Vor einigen Tagen stellten zwei unserer EMail-Dienste ihre Arbeit ein. Daraus resultierend wurden nicht alle unserer EMails ausgeliefert. Heute wurden diese beiden Dienste neu gestartet. Nach dem Neustart wurden bisher nicht ausgelieferte EMails nachträglich verschickt. Ein weiterer Effekt der Störung war, dass einige EMails doppelt versendet wurden. Wir entschuldigen uns an dieser Stelle für die Störung.

EN:
Currently there are problems using our forums. Right now we're working to fix this problem.

UPDATE: The forums are working again.

DE:
Aktuell gibt es Probleme beim der Benutzung unseres Forums. Wir arbeiten an der Behebung dieses Problems.

UPDATE: Die Foren funktionieren nun wieder.

EN:
In the last hour some users reported problems using our upload. By now the problem should be fixed and the upload should work normally again.

DE:
In der letzten Stunde gabe es einige Hinweise zu Upload-Problemen. Diese sollten nun wieder behoben sein und der Upload wieder normal funktionieren.

EN:
Currently there are technical problems on our master-database server. Due this problems fotocommunity is offline at the moment. We'll inform you if the problems are fixed.

Update: fotocommunity is now online again. The master server has been fixed. Currently two slave database servers are still offline. Right now we're checking those servers.

DE:
Derzeit gibt es technische Probleme auf unserem Master Datenbank-Server. Aufgrund dieser Störung ist die fotocommunity zur Zeit offline. Wir werden euch informieren, wenn die Störung behoben ist.

Update: Die fotocommunity ist nun wieder online, nachdem der Master Server geprüft und repariert wurde. Aktuell sind noch zwei Slave Datenbank-Server offline. Diese Server werden aktuell ebenfalls geprüft und repariert.

EN:
As a reason of our database-crash earlier today, there are may still some minor problems while surfing on fotocommunity. Currently two database-servers are offline for maintenance. This may slow down our system. We apologize for this.

DE:
Aufgrund der heutigen Störung der Datenbank-Server und dem Ausfall von zwei Datenbank-Servern kann es aktuell weiterhin vereinzelt zu Störungen kommen. An dieser Stelle bitten wir diese Störungen zu entschuldigen.

EN:
Tonight at 0:45 am we will perform a maintenance work at our database servers to improve stability and performance of these servers. fotocommunity will be offline during this maintenance. Planned offtime will be around one hour.

DE:
Heute nacht um 0:45 Uhr wird eine Wartungsarbeit an unseren Datenbank-Servern vorgenommen. Dies geschieht, um die Stabilität und Performance dieser Server zu verbessern. Die fotocommunity wird während dieser Arbeiten offline sein. Geplante Dauer der Arbeiten ist etwa eine Stunde.

Die Seiten der fotocommunity und der videocommunity laden im Moment bei manchen von Euch sehr langsam. Hierzu möchten wir an dieser Stelle kurz Stellung beziehen.

Laut Information unseres Hosters HostEurope sind dessen Leitungskapazitäten bzw. dessen Peering-Partner zu einigen Internetprovidern derzeit sehr stark ausgelastet.
Alle beteiligten Partner, so HostEurope, arbeiten an einer Lösung um uns weitere performante Backboneanbindungen zur Verfügung zu stellen. Es handele sich dabei nur um einen vorübergehenden Engpass, wie lange die Behebung noch auf sich warten ließe, könne man noch nicht genau sagen.
Natürlich hat die Lösung dieses Problems für uns in der fotocommunity oberste Priorität. Das Problem ist, dass uns in einem solchen Fall die Hände gebunden sind - und wir hier auf ein schnelles Reagieren der beteiligten Unternehmen angewiesen sind. Wir halten Euch natürlich auf dem Laufenden!

EN:
Thursday to Friday night (03.11.06 - 02:00 a.m.) we will perform a planned maintenance work at our database servers to improve stability and performance of these servers. fotocommunity will be offline during this maintenance. Planned offtime will be around one hour.

DE:
In der Nacht von Donnertag auf Freitag (03.11.06 - 02:00 Uhr) werden die regelmässigen Wartungsarbeiten an unseren Datenbank-Servern vorgenommen. Dies geschieht, um die Stabilität und Performance dieser Server zu verbessern und aufrecht zu halten. Die fotocommunity wird während dieser Arbeiten offline sein. Geplante Dauer der Arbeiten ist etwa eine Stunde.